Ein Song, der im Bremer Weserstadion seit der Double-Saison 2003/04 regelmäßig gespielt wird, ist ,,Fußball kommt nach Haus“ (,,Das W auf dem Trikot“) und statt ,,Jules Rimet still gleaming“ heißt es darin ,,Die Meisterschale glänzt noch“. Vor den Übersetzungskünstlern von der Weser ist auch der ,,Day Dream Believer“ von den Monkees nicht sicher. In Bremen hört sich das dann so an: ,,Wir sind Werder Bremen“ – Bei allem Respekt: Das ist wirklich nur was für eingefleischte Fans… ebenso der Slogan ,,This is Osterdeich“, der 2016 als norddeutsches Pendant zum eigentlich unantastbaren ,,This is Anfield“ das Team im Abstiegskampf beflügeln soll.