Lost in Translation - So „klaut“ Werder in England…„Football’s coming home“ („Three Lions on the Shirt“)… Diese Fan-Hymne der EURO 1996 von Baddiel, Skinner & The Lightning Seeds kennt wohl jeder Fußball-Fan. Da man in Bremen die Dinge wörtlich nimmt („Moin, moin, Gascoigne“), haben die Stadion-DJs diesen Song einfach 1:1 ins Deutsche übersetzt. Damit aber nicht genug.
Auch bei einem Slogan geht Werder 2016 „englisch“ einkaufen…