Copycat Werder Bremen: one song regularly played at the Weserstadion since the double season of 2003/04 is Football Comes Home, complete with The W on the shirt and The Meisterschale still gleaming in place of Jules Rimet. Not even the Monkees' Daydream Believer was safe from Bremen's translators, becoming We Are Werder Bremen. With all due respect, that is something only for the true diehards.
The same goes for the slogan This is Osterdeich, coined in 2016 as a north German answer to the untouchable This is Anfield.